Német hiszti egy Nissan gerillakampány miatt

Az összkerékhajtású japán sportkocsi már 2008-ban sorra alázta az Audi, a BMW és a Porsche büszkeségeit a Nürburgringen.

Melyik márkáé a Zöld Pokol leggyorsabb köre? - ez az örök kérdés, és ezen a vetélkedőn nem szerepel rosszul a japán sportkocsi. A Nissan természetesen fennen hirdeti a sikert, a GT-R most futó gerillakampányában gyorsan fel is karcolták a skalpokat egy autó oldalára. Na, ettől borult ki a bili, a Porsche máris perrel fenyegetőzik - miért is? Az embléma jogtalan használata miatt.

A Porsche szerint a hétvégén megtartott Goodwood Festival óriásplakátjain megjelent hirdetés azért jogsértő, mert a Nissan nem kérte ki a német cég előzetes engedélyét az embléma használatához. Hát csak ez a baj? A Nissan vállalta, hogy azonnal lecseréli a logót egy Porsche feliratra, - és mivel a BMW és az Audi nem szólt semmit, ezért e két márka logói ott maradtak Goodwood plakátjain... Érdekes, hogy a hirdetés egyáltalán nem hízelgő szövegén senki sem akadt ki: "The Germans Came Off Wurst", magyarul: "a németek leszalámizódtak". Más, szabad fordítás szerint: elmehetnek a levesbe... A fő probléma persze nem a logó jogtalan használata, hanem az, hogy a GT-R eladási adatai - legalábbis Nagy Britanniában - jobbak, mint a BMW M3, M5, az Audi RS4, R8 valamint a Porsche 911 Turbo vagy a 911 Carrera-é.

A GT-R és a 370Z teljesítményére büszke japánok a londoni Imax mozikban is futtattak egy reklámszpotot, "How to beat the Germans?" - szó szerint Hogyan verjük meg a németeket? - címmel. Mi magyarok, ugyanezt (József Attila után szabadon) talán így fordíthatnánk: Üsd (el) a németet, ne siránkozz!

A kedves Olvasók korrekt tájékoztatásához azért hozzátartozik, hogy az idén egy 620 lóerős Porsche 911 GT2 RS 7:18-as köridővel megverte a 2008-ban 7:26-ot futott Nissan GT-R-t a Nürburgringen. Idén, 2010-ben...